ג'נסן הואנג מצדיק את זיהום מרכזי הנתונים בטיעון של "ניתוח כואב"

הניתוח שדורש קורבן

מנכ"ל NVIDIA ג'נסן הואנג (Jensen Huang) הופיע בפודקאסט של עזרא קליין (Ezra Klein) ותיאר את יחסי הגומלין בין בינה מלאכותית למשבר האקלים במונחים שמזכירים נבל קולנועי. לטענתו, AI אמנם תוכל לסייע במאבק בהתחממות הגלובלית, אבל רק אחרי שתגרום "כמות עצומה של כאב וסבל" באמצעות צריכת אנרגיה מאסיבית שמבוססת על דלקים מאובנים. "כדי להציל אותך, הם חייבים לפגוע בך קודם, זה טבעו של ניתוח", אמר הואנג. "הם חייבים לפתוח אותך כדי להציל אותך".

ההשוואה לתאנוס לא מקרית

הדימוי של "ניתוח כואב" שמשרת תכלית נעלה מזכיר את הלוגיקה של תאנוס (Thanos) ביקום מארוול: הקרבת חצי מהאנושות למען עתיד טוב יותר. הואנג הודה במפורש שבשנים הקרובות ניאלץ להמשיך לשרוף דלקים מאובנים, כי "פשוט אין מספיק אנרגיה בת־קיימא כדי לעשות הבדל". רק לאחר מכן, כך הוא מקווה, יתאפשר מעבר לאנרגיה נקייה. אלא שהיעדים הבינלאומיים, הסכם פריז מ־2015, דורשים צמצום פליטות בחצי עד 2030 ואיפוס נטו סביב 2050, מה שמחייב מעבר מיידי לאנרגיה נטולת פחמן.

המחיר שמשלמים אחרים

שווי ההון של הואנג מוערך בכ־192.6 מיליארד דולר (כ־710 מיליארד שקל), והוא לא יישא בעלויות הזיהום שמפעלי השבבים ומרכזי הנתונים של החברה מייצרים. בינתיים, הנזקים כבר מתרחשים: אובדן צפוי של 99% משוניות האלמוגים, 770 מיליון בני אדם בסיכון חמור מעליית מפלס הים, וקצב התפשטות שריפות יער במערב ארצות הברית שהוכפל מאז 2001. ההשפעות מגיעות עד לחצר האחורית שלו, הואנג מחזיק בית במאווי (Maui) שנרכש ב־7.5 מיליון דולר (כ־27.5 מיליון שקל) ב־2004, וניצל מהשריפות שכילו את האי ב־2023.

המים של מאווי והזעם המקומי

הנכס של הואנג לא נפגע, ודובר NVIDIA מסר שהמשפחה תרמה משמעותית למאמצי הסיוע. אלא שהפילנתרופיה לא הרגיעה את המתח סביב אחיזת נכסי היוקרה במקורות המים המוגבלים של האי. "מיליארדרים שמגיעים למאווי, קונים שטחי קרקע עצומים כבית נופש שביעי, זה כואב לקהילה שלנו", אמרה חברת המועצה קיאני רולינס־פרננדז (Keani Rawlins-Fernandez). "זה מדגיש את הפער בין מי שמרוויח מהטכנולוגיה למי שמשלם את המחיר הסביבתי".